Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
Пошуковий запит: <.>TI=Iltalehti$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 19
Представлено документи з 1 до 19
1.

Lehtonen, Atte .
Kotiin palannut ukrainalaislapsi kertoo kokemuksistaan Venäjän karkotusleireillä: Väkivaltaa, ei kunnon ruokaa [Text] / А. Lehtonen // Iltalehti. - Helsinki, 24.03.2023
Переклад назви: Українська дитина, яка повернулася додому, розповідає про свої переживання в російських концтаборах: Насильство, немає гідної їжі
Попередній перегляд:   Завантажити - 341.485 Kb Джерело інформації

За даними рятувальної організації Save Ukraine, в Україну повернули 17 дітей, примусово перевезених до росії. Дітей забрали з їхніх сімей в окупованих росією районах Херсонщини та Харкова, звідки їх потім вивезли або глибше в окупований росією регіон, або до росії. Сім'ї з Херсона розповідають, що окупаційна влада тиснула на батьків, щоб вони відправили дітей до окупованого росією Криму. російська влада повідомила батькам, що коротка відпустка на морі піде дітям на користь. За даними Save Ukraine, понад 16 тисяч дітей були примусово перевезені з України до росії, але ця цифра може бути значно більшою. У червні 2022р. російські військові заявили, що близько 300 000 дітей були вивезені на окуповані росією території або до росії.

2.

Harju, Elli.
Kaikkonen: Ukraina pyytänyt Hornet-apua – ”Tarvitsemme Hornetit lähivuosina omaan käyttöömme” [Text] / Е. Harju // Iltalehti. - Helsinki, 23.03.2023
Переклад назви: Кайкконен: Україна звернулася за допомогою до Hornet - «Нам потрібні Hornet для власного використання в найближчі кілька років»
Попередній перегляд:   Завантажити - 333.811 Kb Джерело інформації

Міністр оборони Фінляндії Антті Кайкконен підтвердив, що Україна звернулася до Фінляндії з проханням передати винищувачі Hornet, але заявив, що він негативно ставиться до їх передачі. За словами А Кайконена, відповідь на запит буде надано протягом наступних кількох тижнів. Він повідомив, що Фінляндія вирішила передати Україні ще три танки Leopard, які є частиною нового пакету збройової допомоги Фінляндії Україні. У пакеті Фінляндія також передає важке озброєння та боєприпаси. Вартість нового пакету становить приблизно 161 млн євро. Загальна вартість пакетів, переданих Фінляндією, наразі становить близько мільярда євро.

3.

Salminen, Anne.
Ukrainalaiset eivät yllättäen haluakaan Virosta Suomeen – Esille nousi teoria, josta ei ole Migrin mukaan näyttöä [Text] / А. Salminen // Iltalehti. - Helsinki, 20.03.2023
Переклад назви: Дивно, але українці навіть не хочуть переїжджати з Естонії до Фінляндії – виникла теорія, якій немає жодних доказів, вважає Мігрі
Попередній перегляд:   Завантажити - 507.167 Kb Джерело інформації

Очільниця відділу прийому біженців Еліна Нурмі з Імміграційної служби Фінляндії, говорить, що українці, які перебувають в Естонії як біженці, можуть уникнути прибуття до Фінляндії, оскільки потрапили б у центри прийому у Фінляндії. Раніше Ilfalehti повідомляв, що українців до Фінляндії з Естонії майже не прибуло, хоча Фінляндія запропонувала приймати 100 українських біженців на тиждень. В Естонії біженців передають безпосередньо до муніципалітетів, у Фінляндії – до системи прийому. Е. Нурмі каже, що багато українців приїжджають до Естонії, рятуючись від війни, тому що мають там родичів і знайомих. Українці, які приїхали до Естонії, майже нічого не знають про Фінляндію. Коли наприкінці минулого року Фінляндія запропонувала прийняти українських біженців з Естонії, країни очікували велику хвилю біженців з України. Проте хвилі не було. У Фінляндії кількість людей, які звертаються за тимчасовим захистом, зменшується.

4.

Tanner, Matti.
Suomalaiset innostuivat tukemaan Ukrainassa sotivia vapaaehtoisia – Näin varat käytetään [Text] / М. Tanner // Iltalehti. - Helsinki, 20.03.2023
Переклад назви: Фіни з радістю підтримали волонтерів, які воюють в Україні – Ось як використовуються кошти
Попередній перегляд:   Завантажити - 336.486 Kb Джерело інформації

Багато фінів були зворушені тим, що група фінських добровольців, які воюють в Україні, постраждали від російського гранатометного обстрілу. Асоціація Your Finnish Friends ry, яка підтримує всіх фінських бійців-добровольців в Україні, каже, що протягом вихідних вже отримала понад 40 тис. євро пожертв від фінів. Голова асоціації Каспер Канносто підтвердив Iltalehti, що 19 березня вже було перевищено суму в 40 тис. євро. Пожертви почали надходити після того, як повідомлялося, що група з восьми фінських бійців потрапила під обстріл під час повернення з місії, і п’ятеро з них були поранені. Пожертвувані кошти тепер будуть використані відповідно до запитів фінів, які воюють в Україні, на медичне приладдя, захисні пластини, шоломи, військовий одяг та прилади нічного бачення.

5.

Kirjonen, Leo.
Ikonisella videolla teloitettu sotilas sai Ukrainan korkeimman kunniamerkin [Text] / L. Kirjonen // Iltalehti. - Helsinki, 15.03.2023
Переклад назви: Страчений на культовому відео солдат отримав найвищу відзнаку України
Попередній перегляд:   Завантажити - 568.437 Kb Джерело інформації

Нещодавно в мережі Інтернет з'явилося жахливе відео, на якому окупанти жорстоко розстрілюють беззбройного українського військового після того, як той вимовив "Слава Україні". СБУ офіційно підтвердила ім'я Героя - ним є Олександр Мацієвський. Загиблий був снайпером 163 батальйону 119 окремої бригади ТРО Чернігівської області. Президент України Володимир Зеленський посмертно надав О. Мацієвському звання Героя України. Українська влада звернулася до Міжнародного кримінального суду з проханням негайно розпочати розслідування страти.

6.

Naski, Meri.
Lähteet: USA:n ja Ukrainan välit rakoilevat [Text] / М. Naski // Iltalehti. - Helsinki, 14.03.2023
Переклад назви: Джерела: Розрив між США та Україною зростає
Попередній перегляд:   Завантажити - 344.755 Kb Джерело інформації

Як стверджує авторка статті Мері Наскі, війна затягнулася, відносини між найближчими союзниками Заходу, Україною та США почали погіршуватися і зараз між країнами точиться дискусія, серед іншого, щодо цілей війни та засобів їх досягнення. За даними джерел, одним із факторів тертя між Україною та США є бої, які тривають місяцями в місті Бахмут. США зараз починають дивуватися, чому оборона Бахмута все ще триває, незважаючи на його низьку стратегічну важливість. Україна, натомість, аргументувала своє рішення тим, що битви під Бахмутом дають можливість не лише відіграти час, але й знищити ПВК Вагнера, що є одними з найпотужніших у росії.

7.

Lehtonen, Joonas.
Ukraina harkitsee Venäjän nimen vaihtamista – ”Hyökkäys Putinia vastaan” [Text] / J. Lehtonen // Iltalehti. - Helsinki, 13.03.2023
Переклад назви: Україна розглядає можливість зміни назви росії – «Напад на путіна»
Попередній перегляд:   Завантажити - 340.194 Kb Джерело інформації

Президент України Володимир Зеленський доручив уряду розглянути можливість зміни назви росії на московію, згідно з петицією з ініціативи громадян, яка зібрала понад 25 тис. підписів. Почесний професор історії Крістіан Гернер розповів норвезькому VG, що ініціативою В. Зеленський хоче підкреслити, що коріння сучасної України вже в Київській Русі, яка була заснована у VIII столітті. Королівство, розташоване на території нинішньої України, росії та білорусі, впало в ХІІІ ст.

8.

Taleva, Katariina.
Suomi antaa Ukrainaan 29 miljoonaa euroa [Text] / К. Taleva // Iltalehti. - Helsinki, 10.03.2023
Переклад назви: Фінляндія дає Україні 29 мільйонів євро
Попередній перегляд:   Завантажити - 333.282 Kb Джерело інформації

Фінляндія надала Україні допомогу на загальну суму 29 млн євро. З цієї допомоги 15 млн євро буде спрямовано на гуманітарну допомогу, а 14 млн євро – на підтримку співпраці з метою розвитку. Ці 29 млн. євро є частиною додаткового фінансування загальною сумою 70 млн євро, наданого урядом у 2022 р. на підтримку України. На 2023 р. зарезервовано 37 млн євро на підтримку України через співпрацю для розвитку. Частину гуманітарної допомоги доставляють фінські неурядові організації. Екстрену допомогу доставляють і в Молдову, де багато українських біженців.

9.

Karvala, Kreeta.
Ukrainalaispoliitikko IL:lle: ”Sodan jatkuessa riski laajemmalle ydinonnettomuudelle kasvaa” [Text] / К. Karvala // Iltalehti. - Helsinki, 09.03.2023
Переклад назви: Український політик Ilfalehti: «У міру того, як триває війна, зростає ризик ширшої ядерної аварії»
Попередній перегляд:   Завантажити - 343.495 Kb Джерело інформації

Перший заступник голови Комітету Верховної Ради з питань зовнішньої політики та міжпарламентського співробітництва Григорій Немиря стурбований ситуацією на Запорізькій атомній електростанції, яку 9 березня відключили від енергомережі внаслідок масованих ракетних ударів росії. І це вже шосте відключення електроенергії в Запоріжжі. За словами посадовця, поки триває війна, існує й ризик більш масштабної ядерної аварії попри те, що МАГАТЕ намагалося встановити захисну зону навколо АЕС, але поки безуспішно. За словами Г. Немирі, Європа повинна допомогти Україні виграти війну.

10.

Koskinen, Mika.
Komentaja Kivinen: ”Ukrainassa käydään kulutussotaa, jossa Venäjän kohteena on koko Ukrainan yhteiskunta” [Text] / М. Koskinen // Iltalehti. - Helsinki, 06.03.2023
Переклад назви: Командир Ківінен: "У Україні війна споживання проводить російське суспільство в цілому Україні"
Попередній перегляд:   Завантажити - 495.461 Kb Джерело інформації

Командувач Силами оборони Фінляндії генерал Тімо Ківінен заявив, що кінець війни в Україні все ще важко помітити. Але підтримка України повинна продовжуватись. І Фінляндія буде допомагати Україні. Т. Ківінен підкреслив той факт, що українська війна вплине на глобальний світовий порядок, прискорюючи зміни, які були видно тривалий час.

11.

Naski , Meri.
Suomalaisupseeri lyttäsi Ukrainan sotataidot Ylellä – Näin kommentoi asiantuntija [Text] / М. Naski // Iltalehti. - Helsinki, 06.03.2023
Переклад назви: Фінський офіцер запустив військові навички України в Єлі - ось так прокоментував експерт
Попередній перегляд:   Завантажити - 439.137 Kb Джерело інформації

Ільмарі Кіхке, доцент військової науки в Шведському національному коледжі оборони прокоментував навчання українських солдат. Багато західних країн, особливо Великобританії та США, проводили навчання українських військ взимку. Фінська військова підготовкою оцінюється найкращою у світі, особливо проти російських військ. Найбільш ефективним рішенням проблеми може бути якісне навчання, запропоноване українським солдатам. Фінляндія вже підтримує Україну з боку матеріалів та забезпечення освіти.

12.

Hanska, Jari.
Marin vihjaa hävittäjien lähettämisellä Ukrainaan: ”Uskon, että tulemme keskustelemaan hävittäjistä eurooppalaisella tasolla” [Text] / J. Hanska // Iltalehti. - Helsinki, 03.03.2023
Переклад назви: Марін натякає на відправку винищувачів в Україну: «Я вірю, що ми будемо обговорювати винищувачі на європейському рівні»
Попередній перегляд:   Завантажити - 321.37 Kb Джерело інформації

Прем'єр-міністерка Фінляндії Санна Марін 3 березня зустрілася зі своїм колегою, прем'єр-міністром Іспанії Педро Санчесом. Під час зустрічі лідери обговорили, зокрема війну в Україні, майбутнє членство Фінляндії в НАТО та підготовку до головування Іспанії в ЄС. На спільній пресконференції прем'єр-міністрів С. Марін відповіла на запитання іспанських ЗМІ про підтримку України, наголосивши на важливості перемоги України. С. Марін також натякнула, що Україні може бути надана військово-матеріальна підтримка у вигляді винищувачів, щоб витіснити російські війська з країни.

13.

Tauriainen, Riika.
USU: Supon mukaan Ukrainassa sotii suomalaisia äärioikeiston kannattajia [Text] / R. Tauriainen // Iltalehti. - Helsinki, 03.03.2023
Переклад назви: УСУ: За даними Supo, в Україні воюють фінські ультраправі
Попередній перегляд:   Завантажити - 326.245 Kb Джерело інформації

В Службі безпеки та розвідки Фінляндії (Supo) повідомили, що минулого року провели більше перевірок осіб і компаній, ніж раніше. Причиною стало вторгнення росії до України. Supo підрахував, що десятки добровольців з Фінляндії поїхали воювати в Україну. Наскільки відомо Supo, немає жодного підтвердженого випадку загибелі громадянина Фінляндії, який брав участь у війні в Україні. З оперативних причин Supo не повідомляє, чи відомо йому про солдатів, які повернулися до Фінляндії з України. За даними Генштабу Сил оборони, іноземний боєць прирівнюється до найманця.

14.

Pavlov, Alexander.
Analyysi: Ukraina voi olla 20 vuoden kuluttua maa, jota ei tunnista entisekseen [Text] / А. Pavlov // Iltalehti. - Helsinki, 26.02.2023
Переклад назви: Аналіз: Через 20 років Україна може бути країною, яку не впізнати
Попередній перегляд:   Завантажити - 542.815 Kb Джерело інформації

Український журналіст Олександр Павлов і економіст Денис Касьяненко вважають, що після війни Україна може стати процвітаючою економічною державою. На їх думку, хоча загарбницька війна, розпочата росією, все ще триває, настав час оцінити післявоєнне майбутнє України та її економіки. Журналісти зазначили, що відбудова України стане одним із найбільших міжнародних проєктів ХХІ ст., незважаючи на те, що за оцінками експертів, відбудова України обійдеться у солідну суму, яка наближається навіть до трильйона євро.

15.

Himanen, Jari.
Finlandia-hymni kynttilämeren edessä – Näin Ukrainan sodan vuosipäivää kunnioitettiin [Text] / J. Himanen // Iltalehti. - Helsinki, 24.02.2023
Переклад назви: Гімн Фінляндії перед морем свічок – Так в Україні вшанували річницю війни
Попередній перегляд:   Завантажити - 480.678 Kb Джерело інформації

У річницю початку війни в Україні на знак підтримки у Гельсінкі влаштували церемонію запалювання свічок, де можна було запалити свічку за жертв війни та висловити свою підтримку українцям. На церемонії була присутня посолка України у Фінляндії Ольга Діброва, яка нагадала, що рік тому, у перший день незаконної загарбницької війни росії, багато хто відчував страх, але тепер ще міцніше вірять у перемогу України. На церемонії був присутній президент Фінляндії Саулі Нійністе, який висловив підтримку Україні.

16.

Tanner, Matti.
Norjan tiedustelun raportti vahvistaa: Petsamon venäläisjoukoilla järkyttävät tappiot Ukrainassa [Text] / M. Tanner // Iltalehti. - Helsinki, 17.02.2023
Переклад назви: Звіт норвезької розвідки підтверджує: російські війська в Петсамо зазнали шокуючих втрат в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 336.615 Kb Джерело інформації

Недавній звіт Норвезької розвідувальної служби (NIS) підтверджує, що втрати 200-ї окремої мотопіхотної бригади, дислокованої на Кольському півострові в Петсамо, у війні в Україні виявилися навіть більшими, ніж передбачалося раніше. З приблизно 3 тис. солдатів, які були відправлені з району Петсамо, половина загинула в Україні. Крім того, Північний флот росії втратив в Україні більше сотні танків і бронетехніки. За оцінками розвідки Норвегії, росія втратила загалом близько половини з початкових 200 тис. військових в Україні.

17.

Ojala, Jussi.
FT: Venäjä voi käynnistää suurhyökkäyksen 10 päivän kuluessa [Text] / J. Ojala // Iltalehti. - Helsinki, 06.02.2023
Переклад назви: FT: росія може здійснити велику атаку протягом 10 днів
Попередній перегляд:   Завантажити - 331.23 Kb Джерело інформації

Представник Головного управління розвідки Міністерства оборони України Андрій Черняк повідомив, що президент росії путін наказав захопити території Донецької та Луганської областей до березня. За словами А. Черняка, є ознаки підготовки росії до нової спроби масованого наступу та захоплення сходу країни.

18.


Sota Ukrainassa: Venäjällä ei ulospääsyä tilanteesta [Text] // Iltalehti. - Helsinki, 30.01.2018
Переклад назви: Війна в Україні: Росія не може вийти із ситуації.
Попередній перегляд:   Завантажити - 62.676 Kb Джерело інформації

Швидше за все, ситуація в Україні не зміниться ще дуже довго, вважає фінський політолог. Росії важко знайти вихід з цієї ситуації і не втратити при цьому особа, вказує він. І нагадує, що погляди Росії на питання міжнародної політики та міжнародного пристрою не збігаються з європейськими поглядами. У Росії як і раніше дотримуються принципу поділу сфер впливу. http://www.iltalehti.fi/kotimaa/201801292200704164_u0.shtml

19.

Egutkina, Anna.
Näin Putinin politiikka vaikuttaa tavallisten venäläisten elämään: "Ruuveja kiristetään, kriittisiä ääniä hiljennetään ja ihmisiä pelotellaan" [Text] / А. Egutkina // Iltalehti.fi. - Helsinki, 18.10.2017
Переклад назви: Так політика Путина впливає на життя простих росіян: «закручують гайки, заглушають критику, залякують людей»
Попередній перегляд:   Завантажити - 106.708 Kb Джерело інформації

У 2014 році Росія відійняла Україну від Кримського полуострова і приєднала його до своєї території. За цим послідувала війна в Східній Україні, економічні санкції західних країн, російські контрсанкції. Це неоспоримі історичні факти. http://www.iltalehti.fi/ulkomaat/201710152200458680_ul.shtml

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського